句 其一
宋 · 李绚 · 七言
原文
收得桑榆归物外,种成桃李满人间
译文 / 白话释义
在尘世之外收获桑榆般的美好归宿,在人间种满桃李(以桃李代指培养众多人才等美好事物)。
注释
原指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也比喻晚年;垂老之年。;指尘世之外。;桃花和李花,比喻栽培的后辈和所教的门生等。
赏析
从文学手法上看,运用了对偶的手法,‘收得’对‘种成’,‘桑榆’对‘桃李’,‘归物外’对‘满人间’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一种超脱尘世而又对人间有所贡献的画面,‘桑榆’通常象征着晚年的美好归宿,‘物外’更增添了一种超逸出尘的氛围,‘桃李满人间’构建出一种繁荣、充满希望的人间景象。在情感表达上,体现出一种豁达、积极的情感,既有着对超逸境界的向往,又有对人间积极贡献的欣慰。主题思想上表达了一种出世与入世的和谐统一,向往超脱的同时积极地为人间奉献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。