句 其一
宋 · 尹穑 · 七言
原文
酬功不惜赏千布,送死惟堪缚一馿
译文 / 白话释义
酬谢功劳时不吝惜赏赐千匹布帛,送葬死人的时候却只能绑一头驴(此处应是表达一种讽刺或世态炎凉之感)。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物;酬谢功劳,出处众多,如《后汉书·仲长统传》:‘赏罚,以惩劝善恶,斯为政之大务,权制之关键也。然而惠者,慎赏罚以劝善惩恶,然后国治而民安。’在此表示对有功劳者的报答。;能够,可以。如唐代诗人杜甫《登高》中的‘百年多病独登台,艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’这里的‘堪’表示只能、仅仅的意思。;捆绑,束缚。例如‘缚鸡之力’,表示捆绑鸡的力量,形容力气很小。在这里描绘出送死时寒酸的情景,只能绑一头驴。;布帛,一种古代的织物,常被用作赏赐之物。在古代社会,布帛是一种重要的财富象征。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比的手法,‘酬功’与‘送死’相对,‘不惜赏千布’和‘惟堪缚一馿’形成鲜明反差,通过这种反差强烈地表达出一种讽刺的意味。在情感表达方面,充满了对世态炎凉、人情淡薄的愤懑之情。在意境营造上,简单的描述勾勒出一种冷漠、荒诞的场景。主题思想则是批判社会上一些不合理的现象,对待生者与死者的差别待遇背后反映出的价值扭曲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。