庸医行

宋 · 尹穑 · 七言

原文
南街医工门如市,争传和扁生后世。膏肓可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。
岁月转久术转疏,十医九死一活无。北市医工色潜动,大字书牌要惊众。
偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用。实者为虚热为寒,几因颠倒能全安。
君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必。左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟。
译文 / 白话释义

南街的医生门前热闹得如同集市,人们争相传颂着像医和、扁鹊那样的神医又在后世出现了。(他们声称)病入膏肓的人可以被救治,将死之人能够复活,就连瓦屑、蓬根之类都成了珍贵的药剂。随着岁月流转,时间久了医术却越来越生疏,十个病人九个死去没有一个能活下来。北街的医生看到这种情况神色暗暗变动,用大字书写招牌想要惊动众人。(他)专门收集被弃用的药和遗留的方子,即便有神奇的丹药也没有用处。把实证当作虚证,把热病当作寒病,几乎因为这样的颠倒错乱而能让病人完全安好。您难道没看到病人身体和精神都虚弱地躺在屋子里,医方之间争功而药却没有效果。左手拿着药方右手看着钱财,两只手虽然不同但都像剑戟一样(伤人)。

注释

医和与扁鹊,春秋时秦国的良医,这里代指神医。;人体心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,膏肓是药力达不到的地方,形容病情严重。;xiāo rán,空虚、虚耗的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过南街医工最初的门庭若市和之后医术转疏的对比,以及北街医工虽有不同做法但同样无效的对比,深刻地揭露了庸医的危害。在意境上,描绘出了病者奄奄一息,而庸医们却为名利胡作非为的悲惨画面。情感表达上,诗人充满了对庸医的批判和对病者的同情。从主题思想来看,旨在揭示当时医疗行业中不良现象,警示人们要警惕庸医。诗中的描写生动形象,如‘左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟’,将庸医只看重钱财不顾病人死活的丑恶嘴脸形象地刻画出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。