句 其一

宋 · 张祁 · 五言

原文
伟哉张与乔,忠烈激偏裨
译文 / 白话释义

伟大啊张巡与许远(这里的乔疑为远字之误,张巡、许远为唐代安史之乱时坚守睢阳的忠臣烈士),他们的忠烈之举激励着偏将小卒。

注释

伟大、壮美。;语气助词,表示感叹,相当于‘啊’。;这里指张巡,唐代安史之乱时坚守睢阳的将领。;疑为‘远’字之误,这里应指许远,唐代安史之乱时坚守睢阳的将领。;忠诚壮烈,这里指忠诚壮烈的品质或行为。;激励、激发。;偏将、裨将,古代将佐的通称。

赏析

从文学手法上看,此句采用直抒胸臆的手法,开篇直接以‘伟哉’表达对张巡、许远的崇敬之情,语气强烈,奠定了整首诗对英雄崇敬赞美的基调。情感表达上,诗人毫不掩饰自己对二人的钦佩,‘忠烈激偏裨’突出了二人忠烈事迹的影响力,他们的忠诚和壮烈不仅仅是自身的品质,还能够鼓舞激励身边的将士,侧面反映出这种忠烈品质的伟大。在意境上,虽然只是简单两句,但勾勒出英雄形象高大伟岸、充满感染力的画面。主题思想围绕着对忠烈之士的赞美展开,歌颂他们的伟大人格以及他们的行为所产生的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。