句 其一

宋 · 郑獬 · 五言绝句

原文
未识春风面,先闻乐府名
洗粧浓出塞,进艇客登瀛
译文 / 白话释义

还没有见识到春风的面容,就先听到乐府的名声。(乐伎们)妆容浓重如同出塞的昭君,乘坐画艇就像登瀛洲的仙人。

注释

同‘妆’,化妆,读音为zhuāng

赏析

从文学手法上看,首句‘未识春风面,先闻乐府名’采用先抑后扬的手法,先说未识,后说先闻,引起读者的好奇与兴趣。‘洗粧浓出塞,进艇客登瀛’运用了比喻的手法,将乐伎浓妆比作昭君出塞时的妆容,把乘坐画艇的惬意类比登瀛洲般的美妙,生动形象地描绘出乐伎的妆容和当时的情境。在情感表达方面,诗人对乐府有着一种先闻其名的期待与向往之情,对乐伎的形象描绘中也包含着一种欣赏。在意境营造上,前两句勾勒出一种神秘的氛围,后两句则描绘出一幅浓墨重彩的画面,有乐伎的浓妆,有前行的画艇。主题思想上,通过对乐府和乐伎的描写,表现出对乐府文化以及这种生活场景的关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。