句 其一

宋 · 折彦质 · 七言

原文
炼丹垂老心犹健,怀橘当年事已非
译文 / 白话释义

到老还在炼丹,心态依然强健,想起当年怀橘的事情,已经物是人非了。

注释

道教法术。源于古代方术,原指置朱砂等药物于炉中炼制,后有内丹、外丹之分。;将近老年。;典故名,典出《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时,在袁术座间,偷藏三个橘子于怀中,欲归遗母。后用以表示孝顺双亲。;事情已经和以前不一样了。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法。前句提到‘炼丹垂老心犹健’,展现出一种即便到了暮年,依然有着积极的心态去从事炼丹之事,体现出一种生命的活力与坚持。后句‘怀橘当年事已非’则陡然一转,‘怀橘’这一典故带有年少时的纯真、孝顺等意涵,而‘事已非’则将过去与现在鲜明地对立起来,有一种沧桑之感。在情感表达方面,诗人传达出一种复杂的情绪,既有对当下自己状态的某种肯定,又有着对往昔时光不再的感慨与惆怅。在意境营造上,前句的‘炼丹垂老’勾勒出一种带有神秘色彩且充满生命张力的暮年画面,后句的‘怀橘当年’又营造出一种纯真的年少回忆,整体形成了今昔交错的意境。主题思想上,反映了时光流逝对人事的改变,以及人在不同阶段的不同境遇与心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。