句 其一 八

宋 · 释晓莹 · 七言

原文
天教春信到寒乡
波中船舫来还去
译文 / 白话释义

上天让春天的消息到达寒冷的地方。水波中的船只来来往往。

注释

春天的信息;寒冷的地方;水面振荡起伏的运动,水波;泛指船。舫,fǎng,船

赏析

从文学手法上看,首句‘天教春信到寒乡’运用拟人手法,‘教’字赋予天以人的意志,仿佛是天特意将春天的消息派遣到寒乡,生动地写出春天的到来是一种不可阻挡的力量,同时也给寒乡带来了希望与生机。‘波中船舫来还去’则是简单的白描手法,勾勒出一幅船只在波中往来的画面,给人一种动态感。在情感表达方面,首句表达出对春天即将到来的一种欣喜与期待,寒乡往往给人荒芜、冷清之感,春信的到来将打破这种沉寂。而第二句描写船舫的往来,暗示着寒乡的生活也并非完全死寂,有一种淡淡的生活气息在其中。在意境营造上,前一句描绘出寒乡等待春信的画面,后一句通过船舫往来于波中的景象,增添了一种灵动与活力,共同营造出一种从冷寂向生机转变的意境。主题思想上,通过春信到寒乡和船舫的活动,表现出大自然的规律不可阻挡,以及生命的活力即使在寒乡也有所体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。