句 其一八

宋 · 张釜 · 七言

原文
休把行藏问化工
译文 / 白话释义

不要向大自然询问自己的出仕与归隐之事。

注释

指出仕和退隐,《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;自然的造化者,这里可理解为大自然。huà gōng

赏析

从文学手法上看,这是一种拟人化的表达,将‘化工’(大自然或造化之功)当作可以询问行藏(出世入世的行为)的对象,赋予自然以人格。在情感表达方面,透露出一种豁达、超脱之感,有一种不纠结于自身仕途命运,不再向外物探寻自我境遇的意味。在意境上营造出一种宁静、洒脱的氛围,似乎主人公已经从对行藏的纠结中跳脱出来。主题思想则是关于个人对命运和自我选择的一种思考,倡导一种不依赖外界而自主把握人生态度的思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。