句 其一二二

宋 · 释晓莹 · 七言

原文
可堪时序苦侵寻,留滞谁知此日心
译文 / 白话释义

怎能忍受时光无情地渐渐消逝,滞留他乡有谁能知道我此刻的心情。

注释

哪堪;怎堪。;季节变化的次序,泛指时间。;渐进,渐次发展。;停留;羁留。;这天;今日。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘可堪时序苦侵寻’中‘可堪’直接表达出一种难以忍受的情绪,‘时序’点明时间的流转,‘苦侵寻’将时光的逐渐消逝描绘得如同一种痛苦的侵蚀,生动且富有感染力。次句‘留滞谁知此日心’则强调自己滞留他乡的境遇,‘谁知’二字,进一步强化了孤独感与不被理解的痛苦。在情感表达方面,充满了对时光流逝的无奈和滞留他乡的孤寂、苦闷之情。在意境营造上,通过‘时序’的变化,构建出一种略带忧伤的氛围,给人以时光无情、个人漂泊无依的感觉。主题思想围绕着个人在时光与境遇中的无奈与愁苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。