句 其一九
宋 · 石延年 · 五言
原文
叶嫩藏修节,苞遗出绀肤
译文 / 白话释义
竹叶还很鲜嫩的时候就已隐现修长的竹节,竹苞外皮剥落便露出青绿色的竹皮。
注释
修长,长(cháng)。;花苞,这里指竹苞。;红青,微带红的黑色。绀(gàn)。
赏析
从文学手法上看,此句运用了细节描写,通过描写竹叶‘嫩’时已藏竹节,竹苞遗落后露出‘绀肤’,细致地刻画了竹子的形态。在情感表达方面,作者可能对竹子有着喜爱与关注之情,才会如此细致入微地描绘竹子的特征。在意境营造上,让读者仿佛看到了一幅鲜嫩的竹叶包裹着修长竹节,而剥开竹苞露出青绿色竹皮的清新画面。主题思想上,可能借竹子展现一种自然的生命力或者一种纯净的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。