句 其一六

宋 · 释晓莹 · 五言

原文
那敢谓长城
译文 / 白话释义

怎敢说是长城呢。

注释

通‘哪’,表示反问,读音:nǎ

赏析

从文学手法看,这是一种极为简洁的表述,采用了反问的手法,以‘那敢’一词增强语气,表面意思是不敢自比长城,但可能隐含着一种自谦或者是对自身能力与伟大事物(长城象征着雄伟、坚固等伟大特质)对比后的感慨。从情感表达上,或许有对自身渺小或者不足的喟叹。在意境上,借助长城这一宏大且具有强烈象征意义的意象,构建出一种宏大与渺小的对比意境。主题思想上可能是在探讨个体与伟大事物的关系,以及对自身的定位与认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。