句 其一七

宋 · 蒋之奇 · 五言

原文
功成乞身去,于此老吾生
译文 / 白话释义

功业成就后请求退隐,就在这里度过我的余生。

注释

古代以作官为委身事君,因称请求辞职为乞身。;使……度过晚年,此处为动词用法。

赏析

从文学手法上看,这两句诗直白简洁,直抒胸臆。情感表达上,诗人传达出一种对功成身退的向往之情,‘功成’是前提,表明诗人对事业有所建树的期待,而‘乞身去’则鲜明地表达出不想在功成之后留恋权势,而是想要远离官场的纷扰。‘于此老吾生’描绘出一幅归隐后安度余生的画面,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着对功成身退的理想生活的憧憬,反映出诗人不慕名利,向往自由平静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。