句 其一七

宋 · 石延年 · 七言

原文
中散向人疏懒甚,步兵因酒过差多
译文 / 白话释义

嵇康对人十分疏懒,阮籍因为饮酒过失颇多。

注释

即中散大夫,古官职名,这里指嵇康,嵇康曾任中散大夫。;懒散,不勤快。;即步兵校尉,古官职名,这里指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。;过失,差错。

赏析

从文学手法上看,此句运用典故,‘中散’指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,‘步兵’指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。通过提及这两位魏晋名士,以简省的笔墨勾勒出他们的特点。在情感表达方面,诗人或许是借古人的形象来表达对那种疏懒、不拘小节状态的一种感慨或者认同,亦或是对这种行为背后所蕴含的自由旷达精神的向往。在意境营造上,简洁地描绘出两位名士的典型形象,让读者仿佛看到嵇康的疏懒与阮籍饮酒后的种种情状,营造出一种魏晋风度的文化意境。主题思想上则可能是借古喻今,借古人的行事风格来传达自己的观点或者对当时社会现象的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。