句 其一七

宋 · 王安中 · 五言

原文
山川为公来,先已流瘴疠
译文 / 白话释义

山川因为您(来此地任职之类的情况),在此之前就已经弥漫着瘴疠之气。

注释

瘴气所致的疾病。瘴,zhàng;疠,lì。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人手法,将山川拟人化,赋予山川‘为公来’的行为动作,使静止的山川仿佛有了迎接的主动性,很是生动。在情感表达方面,通过描述山川中存在瘴疠之气,隐隐表达出对来者的担忧或者对当地环境恶劣的一种感慨。在意境营造上,‘瘴疠’一词描绘出了一种充满疫病、空气混浊的景象,给人一种压抑和危险的感觉。主题思想上可能涉及到对人物境遇的暗示或者对当地环境的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。