句 其一三
宋 · 楼楚材 · 七言
原文
野花狼藉桑麻长,除却他边补这边
译文 / 白话释义
野花杂乱地生长着,桑麻长得很茂盛,除了补这边(的田地)就补那边(的田地)。
注释
杂乱不堪的样子。;除去,除掉。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,直白地描绘出眼前的景象。‘野花狼藉’简单四个字勾勒出野花生长杂乱的画面,‘桑麻长’则描绘出桑麻生长的茂盛状态,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,透露出一种无奈之感,从‘除却他边补这边’可以看出,似乎是在对土地耕种的一种忙碌和应对状况的描述,也许暗示着一种生活的艰辛和忙碌,有一种对现状的无力感。在意境营造上,通过野花和桑麻构建出一种田园的景象,但又不是那种悠然自得的田园意境,而是夹杂着忙碌与无奈的氛围。主题思想上反映了田园生活中的一些实际情况,可能是对农民劳作不易的一种侧面反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。