句 其一四

宋 · 洪刍 · 七言

原文
晋代衣冠复谁在,虎溪长有白莲风
译文 / 白话释义

晋代那些达官贵人如今还有谁存在呢?虎溪那里一直有着白莲社的遗风。

注释

指士大夫的穿戴,这里指代达官贵人、有名望的人。;庐山的一条溪,晋代慧远法师居东林寺时,送客不过溪,过此溪,虎辄号鸣,故名虎溪。;这里指白莲社的风气。白莲社是东晋时期,慧远大师在庐山东林寺创立的一个佛教社团。

赏析

从文学手法上看,这是一种古今对比的手法。前一句‘晋代衣冠复谁在’通过反问的形式,感慨晋代那些曾经的达官显贵、风流人物都已消逝不见,传达出一种世事无常、沧海桑田的感慨。后一句‘虎溪长有白莲风’则将视角拉回到当下,虎溪这个地方却长久地留存着白莲社的风气,一去一留,形成鲜明的对照。在情感表达上,既有对往昔人物消逝的叹惋,又有对虎溪留存古风的一种欣慰或者说是感慨。在意境营造上,给人一种悠远而略带寂寥的感觉,晋代的遥远与如今虎溪的存在,仿佛跨越了时空,让人在这种对比中感受到历史的厚重和时光的深邃。主题思想大概是表达对历史变迁、人事代谢的思考以及对传统风尚传承的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。