句 其一四

宋 · 王安中 · 七言

原文
谁料此行逾溠水,吾能未到说随州
译文 / 白话释义

谁能料到这次出行超过了溠水,我还没能到达就说起随州了。

注释

越过;超过。yú;古水名,在今中国湖北省。zhà;地名,位于今湖北省。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了叙事的手法,简洁地陈述了行程之事。情感表达方面,有对行程变化的意外之感,或许还有对即将到达的随州的一种期待与遐想。在意境营造上,通过‘溠水’这一具体的地点名词,构建出一种行旅途中的画面感,让读者仿佛能看到诗人正沿着旅途前行。主题思想围绕着行旅展开,体现了诗人在旅途中对行程的思考与感受。诗中的‘逾’字生动地表现出已越过溠水这一情况,而未到就说起随州,也有一种按捺不住的情绪在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。