句曲秋日郊居杂兴十首
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
庭树聚栖鸦,溪流没浅沙。
瘦怜人似菊,浓爱叶如花。
秋色都连水,寒云忽变霞。
自惭长在客,无地不思家。
译文 / 白话释义
庭院的树上聚集着栖息的乌鸦,溪流淹没了浅浅的沙滩。消瘦的样子让人怜惜就像菊花,浓郁的喜爱是因为树叶如同花朵。秋天的景色都与水相连,寒冷的云朵忽然变成彩霞。自己惭愧长久地客居他乡,没有地方不让人思念家乡。
注释
淹没,这里指溪流涨水淹没了浅沙,形象地写出了溪水的状态。
赏析
这首诗描绘了句曲秋日的景象,意境萧索而又富有变化。在意境营造上,首联通过描写庭树栖鸦、溪流没沙的景象,奠定了一种静谧且略显寂寥的氛围。颔联运用比喻的手法,将人的消瘦比作菊花,形象地写出了客居之人的清瘦模样,而把对叶子浓郁的喜爱类比于花朵,以乐景衬哀情。颈联进一步描绘秋色与水相连,寒云变霞的画面,展现出秋天景色的多姿多彩,同时也暗示了时光的流转和世事的变幻无常。从情感表达来看,全诗充满了思乡之情,在尾联直接点明‘自惭长在客,无地不思家’,表达出诗人长久客居他乡的孤独、惭愧以及对家乡无尽的思念。主题思想围绕客居他乡的孤寂与对家乡的思念展开,通过对秋日景象的描写来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。