句曲秋日郊居杂兴十首
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
窗掩辉辉竹,炉消细细香。
无风寒尚浅,有雨夜偏长。
饥鼠摇空橐,枯萤委破囊。
十年江海梦,此夕讵能忘。
译文 / 白话释义
窗户遮掩着辉耀的竹子,香炉里细细的香已经燃尽。没有风时寒冷还比较浅淡,下雨的夜晚就显得格外漫长。饥饿的老鼠在空袋子里摇动,干枯的萤火虫落在破袋子上。十年间在江海间的梦想,这个夜晚怎能忘怀。
注释
形容明亮的样子;口袋;掉落、舍弃,这里是掉落的意思
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘窗掩辉辉竹,炉消细细香’,运用视觉与嗅觉描写,一‘掩’一‘消’两个动词生动勾勒出室内外的静谧景象。颔联‘无风寒尚浅,有雨夜偏长’,通过对比无风和有风、有雨和无雨时的不同感受,细致地传达出环境氛围对人情绪的影响。颈联‘饥鼠摇空橐,枯萤委破囊’,选取饥鼠、空橐、枯萤、破囊这些富有衰败、凄凉之感的意象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。从情感表达上看,诗人通过这些景象的描写,表达出一种落寞、寂寥的情绪。最后一句‘十年江海梦,此夕讵能忘’点明主题,将过去十年江海间的梦想与当下的凄凉处境相对比,流露出对往昔的怀念和对现状的无奈之感,也有一种壮志未酬的惆怅。在主题思想方面,体现出诗人在秋日郊居时对人生经历的感慨与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。