句曲山房为王克斋题
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
句曲名山古洞天,高人结屋擅林泉。
千岩灵气云雷出,万壑晴光日月悬。
剩有经纶禆大造,不希黄白注真诠。
旧游猿鹤时相忆,夜夜清光北斗边。
译文 / 白话释义
句曲山是著名的古老洞天福地,有高雅之人在此建造房屋独享山林泉石之美。众多山岩间的灵秀之气如云雾雷电涌出,无数山谷中的晴日光辉像日月高悬。心中留存的治国才能有助于天地造化,不希求长生不老的炼丹法术。以往交游的猿猴和仙鹤常常被忆起,每夜清辉洒落在北斗星边。
注释
山名,句曲山是道教圣地,在今江苏句容。;独占、据有。;本意为整理丝缕,这里比喻规划治理国家大事的才能。;增添,补助。;指天地,大自然。;指古代方士所谓炼丹化成金银的法术。;对所奉经典的正确解释。这里指长生不老等修仙之事的真谛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的氛围。首联点明句曲山是名山且为洞天福地,‘高人结屋擅林泉’描绘出一种隐士高人独揽山水胜景的清幽画面。颔联‘千岩灵气云雷出,万壑晴光日月悬’运用夸张和想象的手法,将千岩万壑的景象描写得宏大而神奇,展现出大自然的磅礴气势。在情感表达方面,颈联‘剩有经纶禆大造,不希黄白注真诠’体现出一种积极入世但又不为世俗长生之法所迷惑的高洁情怀,表达出主人公既有治国安邦之才又不慕虚浮之事的情感。尾联‘旧游猿鹤时相忆,夜夜清光北斗边’借猿鹤的回忆,在清幽的意境中融入淡淡的思念之情,同时以‘清光北斗边’这样高远的景象结尾,给人以无尽的遐想。主题思想上,既展现了句曲山的美景,又表达出对居住此地之人品德与情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。