秋风三径黄花活，秋声万树喧????鴂。听潮楼上秋气清，听潮楼下新声发。
qiū fēng sān jìng huáng huā huó ， qiū shēng wàn shù xuān tí jué 。 tīng cháo lóu shàng qiū qì qīng ， tīng cháo lóu xià xīn shēng fā 。
偶传空谷有佳人，家住扶桑东海阔。华年乘兴作南游，妙舞清歌年二八。
ǒu chuán kōng gǔ yǒu jiā rén ， jiā zhù fú sāng dōng hǎi kuò 。 huá nián chéng xìng zuò nán yóu ， miào wǔ qīng gē nián èr bā 。
淡黄杨柳古亭村，公子多情欲断魂。碧玉定情谁遣此？黄金有价不须论。
dàn huáng yáng liǔ gǔ tíng cūn ， gōng zi duō qíng yù duàn hún 。 bì yù dìng qíng shuí qiǎn cǐ ？ huáng jīn yǒu jià bù xū lùn 。
神仙杨柳春归洞，儿女枇杷早杜门。
shén xiān yáng liǔ chūn guī dòng ， ér nǚ pí pá zǎo dù mén 。