句容县东青阳馆作

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
句曲千峰暮,归人向远烟。风摇近水叶,云护欲晴天。
夕照留山馆,秋光落草田。征途傍斜日,一骑独翩翩。
译文 / 白话释义

句曲的众多山峰在暮色中,归人朝着远处的烟雾前行。风摇动着靠近水边的树叶,云朵守护着即将放晴的天空。夕阳的余晖留在山间的馆舍,秋天的光影洒落在草地田野。在征途上傍着西斜的太阳,一人一骑独自轻快地前行。

注释

山名,在今江苏句容县东南。;馆舍名,位于句容县东。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联中‘句曲千峰暮,归人向远烟’,以‘千峰暮’描绘出句曲一带傍晚时分山峰林立的壮阔景象,‘向远烟’则点明归人的去向,一静一动,画面感十足。颔联‘风摇近水叶,云护欲晴天’,‘摇’和‘护’字将风和云拟人化,风使树叶摇动,云像在守护着即将放晴的天空,生动而富有情趣。颈联‘夕照留山馆,秋光落草田’,通过描写夕照留存于山馆、秋光洒落在草田,展现出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。从情感表达来看,全诗透着淡淡的寂寥感,归人在这样的景色中独自前行,征途上伴着斜日,一骑翩翩,有一种孤独的情绪。在意境营造方面,诗中通过对句曲的峰、远烟、风叶、晴云、夕照、草田等景物的描写,营造出一种暮秋傍晚的清冷、寂寥又不失开阔的意境。主题思想上,可能是表达羁旅途中归人的所见所感,对旅途景色的描绘中蕴含着归人的孤独与对前路的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。