巨胜歌 十
唐 · 柳冲用 · 七言
原文
太元道士本神仙,移名中都学自然
世人炼药迷金水,烧尽黄芽不识铅
西蜀水银人竞采,得火须臾变作烟
若能得一莫执一妙法玄之又更玄
译文 / 白话释义
太元道士原本就是神仙,改名到中都去学习自然之道。世间的人炼制丹药时迷失在金水(汞和铅之类的物质)之中,烧尽了黄芽(丹药原料)却不认识铅。西蜀之地人们竞相采集水银,水银得到火后很快就变成烟雾。如果能得到‘一’(道家概念中的一种境界或事物本质)就不要执着于‘一’,这妙法玄奥又更加玄奥。
注释
胡麻的别称。此处为诗名的一部分,无特殊含义在本诗具体语境中,仅为题目构成部分;道教概念中的一种元气之类的东西,这里作为道士名号的一部分,tài yuán;道家炼丹的一种原料,常被视为铅的一种变化形态;在道家炼丹术中是一种重要原料,qiān;极短的时间,xū yú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事,讲述太元道士的经历以及世人炼药的误区,如‘西蜀水银人竞采,得火须臾变作烟’描绘出人们盲目采集水银炼药,结果徒劳无功的场景,简单几笔勾勒出一种盲目跟风的世相。在情感表达方面,诗中带有一种对世人炼药不得法的批判与惋惜之情,以及对道家玄奥境界的推崇。在意境营造上,通过对炼药场景和道家概念的描述,营造出一种神秘、玄虚的氛围。主题思想上,传达了道家对于自然、本质以及对世间人盲目追求的一种看法,告诫人们不要执着于表象,要理解事物更深层次的玄奥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。