居士看日灵照先化去图赞

这个小女子（灵照），身材短小，腿脚有残疾。她机灵狡黠，抢先一步离世。看那庞居士就像个呆子似的看着太阳（等灵照化去之事），最好深深地挖个坑把他埋了。（此翻译只是一种基于字面理解的意译，旨在尽量反映原文语义，原诗语义较为晦涩难懂且带有禅宗机锋的独特性）

这里指灵照，是一种亲昵或带有调侃意味的称呼。；抢先。；如同、好似。；愚笨、迟钝，这里是一种调侃的说法。

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出灵照的形象，如‘短头折脚’直接描写外貌特征。在情感表达方面，诗中情感较为复杂，表面上看似乎带有对庞居士的调侃，但其实蕴含着对禅意的独特表达。从意境营造来说，它营造出一种怪诞、诙谐却又充满禅机的意境。主题思想上，通过对灵照化去以及庞居士反应的描述，可能是在探讨禅宗的生死观、悟道境界等。整体风格独特，充满了禅宗的智慧与诙谐，以一种看似荒诞的表述来传达深刻的禅理。