居守京城赠同事靖远伯王公二首

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
白马玉连环,城巡遍九关。
月临霜仗肃,风袅戍旗间。
阁道星辰上,桥陵雾霭间。
明朝书笏记,同候属车还。
译文 / 白话释义

白色的骏马带着玉制的马具,在京城中巡视了所有的城关。月光照临,带着寒霜的仪仗肃穆,风中军旗飘扬。在阁道上如同行走于星辰之上,桥陵笼罩在雾霭之间。明天手持笏板记录,一同等候侍从的车辆归来。

注释

指九重天门或九天之关,这里借指京城的城关,形容京城防御关卡之多。;寒光闪闪的仪仗。仗,仪仗,用于显示威严、礼仪等,这里指巡城时的仪仗队伍,因带有寒霜的冷意而更显肃穆。;一种架空的通道,这里可能指京城中的一种建筑通道,在诗中构建出一种如同位于星辰之上的高远意境。;帝王陵墓,此处用以点明京城的特殊地理位置与重要性,且与雾霭相映衬,增添一种神秘、庄重的氛围。;把事情记录在笏板上。笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;帝王出行时的侍从车子。这里表示对帝王出行相关事务的等候,体现出诗中的人物身份与他们的职责所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围。通过描绘白马巡城、月临霜仗、风袅戍旗等画面,展现出京城的庄重与军事防御的森严。在写作手法上,首联点出人物与事件,以‘白马玉连环’这样带有鲜明形象的描写,勾勒出主人公的英姿,‘城巡遍九关’则点明巡城之事,概括且生动。颔联从视觉和感觉上进一步描写巡城时的景象,‘月临霜仗肃’,将月光、寒霜与严肃的仪仗相结合,以景衬情,烘托出一种严肃的氛围,‘风袅戍旗间’动静结合,风为动,戍旗为静,展现出一种充满力量感的静态美。颈联则把视野拓宽,‘阁道星辰上,桥陵雾霭间’,一上一下,一明一暗,阁道如同在星辰之上,桥陵在雾霭之间,画面感极强,使意境更加开阔宏大。从情感表达上看,体现出对京城防御工作的重视,以及对同事靖远伯王公的敬重,尾联‘明朝书笏记,同候属车还’,有一种对未来共事的期待。整首诗主题围绕京城的守卫以及与同事的共事关系展开,通过描写巡城之事及周边景象,展现出宏大的气象与严肃的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。