剧暑

宋 · 范成大 · 绝句

原文
赫赫炎官张伞,啾啾赤帝骑龙。
安得雷轰九地,会令雨起千峰。
译文 / 白话释义

炎热的暑气极为旺盛,就像威严的炎官张开了巨大的伞,赤帝骑着龙发出啾啾的声响。怎样才能让雷声在大地轰鸣,使得群峰之间降下大雨啊。

注释

酷暑,极热的天气。;显著盛大的样子,形容炎热的程度很高。;神话中的火神。;拟声词,这里形容赤帝骑龙时的声响。jiū jiū;即炎帝,神话中的南方之神,司夏。;犹言遍地、大地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了奇特的想象与比喻,将炎热的天气比作炎官张伞、赤帝骑龙,形象地描绘出暑气的酷热难耐,使抽象的炎热有了具体可感的形象。情感表达方面,透露出诗人对剧暑天气的不适与厌烦,急切盼望能有大雨来消暑解热。在意境营造上,通过炎官、赤帝等神话元素的引入,构建出一种奇幻而又炎热压抑的氛围。主题思想主要是表达对酷热天气的感受以及对降雨降温的渴望。整首诗短小精悍,以简洁的笔触勾勒出一幅暑日盼雨图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。