拒霜

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
楚天寂历暮云平,何处江村落雁声。
正是西风扫黄叶,不知春色在朱荣。
译文 / 白话释义

楚地的天空寂静空旷,傍晚的云彩平铺着,不知哪个江边的村落传来大雁的叫声。此时正是西风扫尽黄叶的时候,(人们)不知道春天的景色就在那红花之中。

注释

寂静空旷。;即‘落雁’,大雁。‘鴈’(yàn)同‘雁’。;红花,这里应指拒霜花。;木芙蓉的别称,因其花开时不畏霜寒,故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟之感。前两句通过描写楚天暮云、江村雁声,勾勒出一幅秋日傍晚的图景,‘寂历’‘暮云平’等词渲染出寂静、空旷的氛围。从写作手法来看,前两句为后两句的情感与主题表达做铺垫。后两句运用对比手法,西风扫黄叶的秋景与蕴含春色的朱荣(红花)形成鲜明对比,在一片秋的萧瑟中凸显出拒霜花(朱荣)的独特之处,它虽身处秋景之中,却有着如同春色般的生命力。情感表达上,诗人对拒霜花有着一种独特的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种对生命顽强的感慨。主题思想围绕着拒霜花展开,借拒霜花在秋景中的独特性,表达对其生命力的赞美以及对生命坚韧不拔的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。