居所次韵

明 · 卢宁 · 七言

原文
兀兀一室林石间,风埃不动天地闲。
半起半卧白云榻,欲开不开朱明关。
我来学居居未得,南辕北辙牵心颜。
中原豺虎踉白日,边尘澒洞迷阴山。
惟愿借馆蓬莱岛,凭仗玉帝分金丹。
译文 / 白话释义

在树林山石之间有一座孤零零的房屋,风与尘埃都静止不动,天地一片闲适。在白云般的床榻上半起半卧,想要打开却又未打开那朱红色的门。我来此学习居住却未能学得,就像南辕北辙般心烦意乱。中原大地豺狼虎豹在白日下肆虐,边境的烟尘弥漫遮蔽了阴山。只希望能借住在蓬莱仙岛,凭借玉皇大帝来分得金丹。

注释

形容静止貌,这里表示居所孤零零的样子。;这里可能指红色的门,也可指代夏季,结合语境理解为门更合适。;这里指豺虎的肆意横行的样子。;弥漫无际的样子,用来形容边尘的状态。;借住的意思,表达一种暂居的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居所的环境,‘兀兀一室林石间,风埃不动天地闲’,以静景开篇,营造出一种静谧闲适的氛围,运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘半起半卧白云榻,欲开不开朱明关’则进一步描绘居住状态,细致入微。颈联‘我来学居居未得,南辕北辙牵心颜’,运用了‘南辕北辙’的典故,生动地表达出自己未能达到预期居住状态的无奈与心烦意乱。尾联‘惟愿借馆蓬莱岛,凭仗玉帝分金丹’,则从现实的不如意转向对仙境的向往,虚实结合。在情感表达方面,前两联看似闲适,实则为后文的转折做铺垫,从颈联开始情感转为焦虑与无奈,最后表达出对远离尘世喧嚣、超凡脱俗的渴望。在意境营造上,诗的前半部分构建了一个幽静的居住意境,后半部分则打破这种意境,展现出尘世的混乱与自己内心的不安。主题思想上反映了诗人对现实的不满和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。