居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见甚喜席间率成短篇呈之
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
经年大河北,终日故乡心。
入耳欣吴语,开怀慰越吟。
天寒裘领薄,日暮酒杯深。
早晚论边策,长缨试请擒。
译文 / 白话释义
在魏地居住了一年多,从未见到江南故乡的故人。如今无悔和雄路过此地相见,非常高兴,在席间仓促写成这首短诗呈给他们。 在黄河以北过了一年多,整天怀着对故乡的思念之情。 听到吴地的方言感到欣喜,敞开胸怀听着越地的吟诵感到慰藉。 天气寒冷皮衣的领子很薄,傍晚时分酒杯中的酒斟得很深。 早晚要谈论边疆的策略,请求尝试请缨擒敌。
注释
经过一年或若干年。;吴地方言。泛指南方方言。;越人歌吟。后泛指思乡之歌。;皮衣的领子。裘,qiú,皮衣。;长绳子,比喻克敌制胜的力量。常用来表示请缨杀敌。缨,yīng。
赏析
这首诗在意境上,通过描写在异地他乡与故乡故人相逢的场景,营造出一种既思乡念旧又充满重逢喜悦的复杂氛围。如‘经年大河北,终日故乡心’,直接抒发久居异地对故乡的深切思念,开篇奠定了思乡的情感基调。 在写作手法上,运用了对比手法,前两联将在魏地的孤独思乡与见到故乡之人的欣悦形成对比。‘入耳欣吴语,开怀慰越吟’,通过‘欣’和‘慰’这两个动词,生动地表现出听到乡音、乡吟时内心的激动与慰藉。同时,诗中也有细节描写,像‘天寒裘领薄,日暮酒杯深’,描绘出寒冷天气里衣着单薄,但因故人相逢而酒兴颇浓的画面,以景衬情。 情感表达丰富多样,既有对故乡的思念,又有与故人相逢的喜悦,还有对边疆事务关心、想要建立功勋的壮志豪情。主题思想围绕着思乡、故友重逢、壮志未酬等方面展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。