句 一
唐 · 李白 · 五言
原文
野禽啼杜宇,山蝶舞庄周
译文 / 白话释义
野外的禽鸟啼叫如同杜宇在悲啼,山中的蝴蝶飞舞恰似庄周梦中的蝴蝶在起舞。
注释
古蜀帝名,相传死后化为杜鹃鸟,常啼叫,声音悲切。;即庄子,此处用庄周梦蝶的典故。庄周梦蝶的故事是庄子梦中幻化为蝴蝶,醒来后疑惑到底是自己梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为自己,表达了一种物我合一、人生如梦的思想。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了典故。‘杜宇’是古蜀帝名,相传他死后化为杜鹃鸟,常常啼叫,声音悲切。‘庄周’指庄周梦蝶的典故,增加了诗句的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面,描绘出一幅野外山林间充满生机又略带虚幻的画面,禽鸟啼叫、蝴蝶飞舞,动静结合。情感表达较为含蓄,通过这些自然景象的描写,或许传达出一种对自然的热爱,又或是对人生如梦般的虚幻感的感慨。主题思想上,反映了人与自然的关系,以及对世间万物的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。