居庸

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
军都关向雨山开,不断鸣驼塞外来。
往日辽金频失险,只今龙虎枉当台。
城从夏口穿河去,水落黄花绕塞回。
幕府不须悬万户,异时华夏自生才。
译文 / 白话释义

军都关迎着雨在山间打开,不断有驮着货物的骆驼从塞外传来声响。往日辽金多次失去险要之地,如今龙虎般的人物空守着高台。城池从夏口穿过河流而去,水落之后黄花围绕着边塞回旋。幕府不必悬挂万户侯的官印,将来华夏自然会产生人才。

注释

古代关隘名,在今北京昌平区境内。;指中国古代的辽朝和金朝,这两个朝代在历史上与居庸关所在地区有重要的关联。;常用来比喻豪杰、英雄等杰出人物,这里指有能力镇守边关的人。;古地名,在今湖北武汉市武昌区。此处可能是借指与居庸关相关的某个地方或河流的交汇口。;古代将帅出征时办公的营帐,也泛指军政大吏的府署。这里指居庸关的军事机构或指挥中心。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘往日辽金频失险,只今龙虎枉当台’,将过去辽金失险与现在的情况进行对比,突出了时代的变迁和局势的不同。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对当下的思考,体现出一种深沉的历史感和对未来的期待。意境营造方面,通过‘军都关向雨山开’‘水落黄花绕塞回’等描写,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝苍凉的意境。主题思想上,主要探讨了历史与现实的关系,以及对华夏人才的信心,表达了对国家命运的关注和对未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。