原文

险绝太行北，居庸第八陉

长城横塞白，叠嶂逼天青

未可凭飞将，何当弃大宁

宣辽中路断，此地岂藩屏

崖石争盘束，羊肠不可攀

塔留番字古，城设汉军闲

小作弹琴峡，微开纳款关

中华无锁钥，辜负万重山

岭出居庸上，窥关若井中

水声千尺落，林响万山同

地许孤城扼，天教一骑通

悲风吹不尽，战血染沙红

北口连南口，双峰壁立多

峡山迷一线，陉水阻重河

间道松林在，潜军半夜过

繇来天险地，容易倒前戈

译文 / 白话释义

居庸关地势险要，位于太行山脉的北面，是太行八陉中的第八陉。长城横亘在边塞之上，呈现出白色的身影，重叠的山峦逼近天空，呈现出青色的色调。不能仅仅依靠飞将军李广那样的将领，又怎么能舍弃大宁这样的重要之地呢？宣府和辽东之间的中路被阻断，这个地方难道还能成为屏障吗？山崖和岩石争相盘绕束缚，羊肠小道难以攀登。塔楼上留存着古老的番字，城墙上设置着汉军的哨所。稍微作为弹琴峡，微微开启接纳款诚的关卡。中华大地没有坚固的锁钥，辜负了这重重山峦。山岭从居庸关之上突起，窥视关隘就像在井中一样。水声从千尺高处落下，树林的响声在万山中相同。地势允许用孤城来扼守，上天却让一匹骑兵通过。悲风吹不尽，战血染红了沙子。北口连接着南口，双峰壁立。峡山迷失在一线之间，陉水阻碍着重重河流。隐秘的道路在松林之中存在，潜军在半夜中通过。自古以来就是天险之地，却容易使先前的武器倒下。

注释

山脉中断的地方，这里指居庸关所在的太行八陉之一。；边界上的险要地方，这里指长城所在的边塞。；直立像屏障一样的山峰。；外族的，这里指居庸关附近留存的外族文字。；同‘由’，从、自的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比，如长城的横塞与叠嶂的逼天，展现出雄伟壮阔的景象；同时通过‘未可凭飞将，何当弃大宁’等语句，表达了对军事形势的思考和担忧。情感表达上，既有对居庸关险峻地势的感慨，又有对国家军事防御的忧虑，体现出作者深沉的家国情怀。意境营造上，营造出一种雄浑、悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境感受到居庸关的险峻与历史的沧桑。主题思想上，主要探讨了居庸关在军事防御中的重要性以及国家面临的安全形势，具有深刻的历史意义和现实思考。

主题与意象

写景抒情历史边塞感慨