居庸叠翠
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
巀嵲天关复几重,龙飞凤翥势偏雄。
千山黛色落平野,万里烟光明远空。
峡口人行春雨外,树边鸟度夕阳中。
北巡记得随鸾驭,曾上云间第一峰。
译文 / 白话释义
居庸关那高峻的山峰像有好几重天门一样,山势如龙飞凤舞般气势格外雄伟。千山的青黑色笼罩着平原田野,万里的烟雾和光亮在高远的天空闪耀。峡口处有人在春雨之外行走,夕阳之中有鸟儿在树林边飞过。还记得跟随皇帝的车驾向北巡行时,曾经登上那高耸入云的居庸关山峰。
注释
形容山高峻的样子。;鸟向上飞的样子,这里形容山势如飞动的龙凤般。;青黑色,常用来形容山色。;皇帝的车驾,鸾为传说中凤凰一类的鸟,常指代帝王相关事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘巀嵲天关复几重,龙飞凤翥势偏雄’通过夸张和比喻的手法,将居庸关的高峻比作重重天门,山势形容为龙飞凤舞,生动地描绘出居庸关雄伟壮观的景象,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘千山黛色落平野,万里烟光明远空’,采用动静结合的手法,‘千山黛色落平野’是静景描写,描绘出群山的颜色映照在平野之上的画面;‘万里烟光明远空’则带有动态感,烟雾与光亮在远空的变化仿佛在眼前展开。颈联‘峡口人行春雨外,树边鸟度夕阳中’是典型的融情于景,春雨中的行人和夕阳中的飞鸟,在这一静一动之间,蕴含着一种宁静而又略带孤寂的氛围。从情感表达方面,诗中既有对居庸关壮丽景色的赞叹之情,又通过回忆北巡登上山峰的经历,可能暗含着对往昔时光的怀念以及对皇帝的忠诚等复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带清幽的意境,雄伟的山势、广袤的平野、烟光与春雨等意象共同构建了这样的意境。主题思想主要围绕居庸关的景色展开,通过描绘居庸关的山水、人物、飞鸟等,展现了居庸关独特的自然和人文风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。