居庸关

元 · 陈孚 · 七言

原文
车棱棱,石角角,车声彭彭斗石角。马蹄蹴石石欲落,不知何年鬼斧凿。
仅与青天通一握,上有藤束万仞之崖,下有泉喷千丈之壑。
太行羊肠蜀剑阁,身热头痛悬度索。一夫当关万夫却,未必有此奇????崿。
吾皇神圣混地络,烽火不红停夜柝。但有地险今犹昨,我扶瘦筇息倦脚。
欲叩往事云漠漠,平沙风起鸣冻雀。
译文 / 白话释义

车辆行驶声辘辘,石头棱角分明,车声轰轰作响与石头棱角相斗。马蹄踢踏石头,石头仿佛要落下,不知是哪一年用鬼斧神工开凿而成。仅仅与青天相通一条缝隙,上面有藤条缠绕在万丈悬崖上,下面有泉水喷涌在千丈深壑中。太行山脉的羊肠小道和蜀地的剑阁,身体发热头痛如同悬在绳索上渡河。一个人把守关卡,万人却难以前进,未必有这样奇特的山峰。我们皇帝神圣,统一了大地的脉络,烽火不再燃起,夜晚也不用敲梆子。只有地势险要如今依然如旧,我拄着瘦竹杖休息疲倦的双脚。想要询问过去的事情,云雾茫茫,平沙上狂风刮起,冻雀鸣叫。

注释

形容车辆行驶时发出的声音,车轮转动时棱棱作响。;石头的棱角分明,突出石头的形状特点。;拟声词,形容车声很大,与‘斗石角’相呼应,增强了诗歌的节奏感和画面感。;踢、踏的意思,这里形象地写出马蹄对石头的作用力,表现出居庸关地势的险峻。;指高峻的山峰,在诗中用来形容居庸关的奇特山峰,增加了诗歌的文学性。

赏析

此诗在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘仅与青天通一握’,极言居庸关地势之险峻,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对居庸关奇险地势的惊叹,又有对当今皇恩浩荡、天下太平的欣慰。意境营造方面,营造出一种雄浑、壮阔且带有一丝神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对居庸关的描写,展现了自然之险与时代之治的对比,突出了当今的太平盛世。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。