居庸关

明 · 陈琏 · 七言

原文
我闻居庸关,形胜天下奇。太行西来此盘礴,峰峦万叠青参差。
中通一径四十里,石磴曲折尤崄巇。羊肠鸟道固云险,较此未必能逾之。
自从辽金辟中土,积世刬凿方平夷。初闻单车仅可度,后见列骑堪并驰。
当今圣化被万里,此关矧复居京畿。虽云壮士守鱼钥,商贾来往纷如丝。
丹崖翠壁愈奇胜,清泉白石堪娱嬉。我来督运遂登览,自拂崖石题新诗。
译文 / 白话释义

我听说居庸关,它的地势险要在天下都是奇特的。太行山从西边延伸到这里,磅礴雄伟,山峰山峦层层叠叠,青碧之色参差不齐。中间有一条四十里的小路相通,石头台阶曲折,尤其险峻。那羊肠小道、飞鸟才能越过的道路固然算是险要了,但和这里相比,未必能超过它。自从辽金占据中原地区,历经多年开凿才变得平坦。最初听说只能单车通过,后来看到成队的马匹都能并行驰骋。如今圣明的教化覆盖万里,这个居庸关又处在京城附近。虽说有壮士把守如同鱼钥(关键之处),但商人们来来往往如同丝线般众多。红色的山崖、翠绿的石壁更加奇美,清澈的泉水、白色的石头可供娱乐嬉戏。我来监督运输于是登山游览,亲自拂拭崖石题写新诗。

注释

雄伟的样子,这里形容太行山延伸到居庸关的磅礴气势。;形容山路危险。;开凿,这里指对居庸关道路的开凿。;况且又。;鱼形的锁,这里指代重要的防守之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将居庸关与羊肠鸟道对比,突出居庸关的险峻。在描写居庸关景色时,通过“太行西来此盘礴,峰峦万叠青参差”等句,以生动的笔触描绘出居庸关雄伟壮观、山峦重叠的景象,采用了白描的手法勾勒出其大致轮廓。情感表达方面,诗人先是惊叹于居庸关的险峻奇美,后又表现出对圣朝繁荣景象的歌颂,因为居庸关在圣化被万里的情况下,虽有防守但商贸往来频繁。在意境营造上,诗中描绘的峰峦叠嶂、石磴崄巇以及丹崖翠壁清泉白石等景象,营造出一种既雄伟险峻又不失秀美的意境。主题思想上,既展现了居庸关的地理风貌和重要的战略地位,也体现出当时的太平盛世景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。