居忧过祥制示辰长老
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
流景无端隙驷驰,永怀顾复感慈闱。
幸兹门外车马少,更复朝中书信稀。
衰飒颠毛素丝短,芒佯病眼乱花飞。
舍西赖与招提接,时叩禅关话祖机。
译文 / 白话释义
时光如同驷马在缝隙间无端飞逝,永远怀念母亲的养育之恩。幸好现在门外车马稀少,而且朝中的书信也很少。衰颓的我头发如同白色的丝线般短而稀疏,迷乱的病眼看到繁花乱飞。幸好住宅西边与寺院相接,时常去叩响寺门谈论佛法禅机。
注释
比喻易逝的光阴。驷:sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;母亲的代称。闱:wéi。;衰落萧索。;头发。;此处应是形容眼睛迷茫的样子。佯:yáng。;寺院。;指禅门。;指佛法禅机。
赏析
从文学手法上看,首联‘流景无端隙驷驰,永怀顾复感慈闱’运用了比喻的手法,将时光比作驷马在缝隙间飞驰,形象地写出了时光的飞逝,同时‘永怀顾复感慈闱’直接抒情,表达对母亲的深切怀念之情。颔联‘幸兹门外车马少,更复朝中书信稀’通过描写门外车马少和朝中书信稀的宁静状态,营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘衰飒颠毛素丝短,芒佯病眼乱花飞’则是对自身形象和身体状态的描写,‘衰飒’‘颠毛素丝短’‘病眼’等词描绘出诗人的衰老和憔悴,增强了一种迟暮之感。从情感表达来看,既有对母亲的思念之情,又有对自身衰老状态的感慨。在意境营造方面,通过对生活环境和自身状态的描写,构建出一种静谧又略带孤寂和迟暮的意境。主题思想上,展现了诗人在居忧期间的生活状态、对母亲的思念以及对自身状况的感叹,同时还有从与寺院的接触中寻求心灵慰藉的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。