鞠筠图题寿人母
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
风前一种胜金黄,头白相看树北堂。
耻与繁华争岁月,独依高节共冰霜。
彩衣欲乱参差影,绿酒能分潋滟香。
拟向花神问家庆,竹孙时拂翠云长。
译文 / 白话释义
在风中有一种(植物)比金黄的颜色更美,它头白(指花白色)地和(老母亲)在北堂相互对望。它耻于和繁花去争夺岁月,独自凭借高尚的节操与冰霜相伴。五彩的衣服(指代子女)将要弄乱它参差不齐的影子,绿色的酒能分享它潋滟的香气。打算向花神询问家庭的吉庆之事,竹笋时时轻拂如同翠云般长长的(竹影)。
注释
鞠,通菊,指菊花;筠,竹子的青皮,这里可指代竹子。诗题‘鞠筠图’可能是一幅绘有菊与竹的图。;古代居室在房舍之北的厅堂,为主妇盥洗的地方,后多代指母亲。;形容水波荡漾的样子,这里形容酒的光泽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、高洁且充满家庭温情的氛围。诗中以一种植物(从诗题推测可能为菊)为主体,通过对其形象和品质的描写来映衬寿者母亲的品德。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,点出植物的颜色和所处的位置,同时暗示着老人如同这植物般静静地守在北堂。颔联运用拟人手法,‘耻与繁华争岁月,独依高节共冰霜’赋予植物以人的情感和品格,既表达出植物不慕繁华、坚守高节的品质,又暗喻老母亲的淡泊名利、坚守贞操。颈联虚实结合,‘彩衣欲乱参差影’是实写眼前之景,‘绿酒能分潋滟香’则带有一种想象的成分,将家庭的欢乐场景融入其中,子女围绕,酒香菜美。尾联通过向花神询问家庆之事,将美好的祝愿寄托其中,同时‘竹孙时拂翠云长’再次以景语作结,寓意家族的繁荣昌盛。在情感表达上,既表达出对老母亲高洁品德的赞美,又蕴含着对家庭和睦、家族兴旺的祈愿。主题思想围绕着祝寿展开,通过对植物的描写来烘托氛围、表达情感,展现家庭的美好和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。