菊斋书院
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
太湖三万六千顷,七十二峰烟水赊
但见无人收月色,不知有汉种桃花
西山菊隐新开径,星海燕居稳泛槎
一苇杭之波送我,来同崇古瀹清茶
译文 / 白话释义
太湖的面积有三万六千顷之广,七十二座山峰在烟水之间若有若无。只见没有人收取那月色,也不知道有汉朝的时候就已经种下了桃花。西山的菊隐新开了一条小路,海燕在星海边安稳地泛舟。乘坐一根芦苇渡过波浪来到这里,一同前来崇尚古人煮清茶的雅趣。
注释
远,疏阔。这里形容七十二峰在烟水中若有若无,显得很遥远。;传说东晋陶渊明在桃花源中种桃花,这里用‘有汉种桃花’表示此地有着久远的历史和古朴的氛围。;乘木筏。描绘海燕在星海边安稳地乘木筏漂流,表现出一种闲适自在的状态。;乘坐一根芦苇渡河。‘一苇’形容芦苇很细小,却能承载渡河,体现出一种超脱世俗的意境。‘杭’通‘航’,渡河的意思。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了太湖的浩渺与山峰的缥缈,营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,‘三万六千顷’突出了太湖的广阔,‘七十二峰’则展现了山峰的众多。情感表达上,透露出一种超脱世俗的情怀,无人收月色、有汉种桃花,都带有一种古朴、悠远的韵味。主题上,强调了对古雅生活的崇尚,如‘崇古瀹清茶’,体现了诗人对宁静、质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。