菊枕诗
清 · 丘逢甲 · 五言
想我幼年之时，在慈母身旁嬉戏玩耍。开辟园圃种下秋菊，清冷的菊花映照书堂。母亲怀着殷切的慈爱之心，采下菊花缝成枕囊。祈愿儿子免除旧病，祈愿儿子容颜光润。手中的针线慢慢缝着，隐隐散发出清香。人生欢乐嬉戏的时光，这样的情境怎能长久！堂北的萱草花，被秋霜侵袭而枯萎凋谢。巍峨的大宛山，墓表与泷冈齐平。前年菊花盛开的时候，登高作重阳节的活动。到墓门前恭敬地瞻拜，墓旁的树木笼罩在寒烟之中显得苍茫。去年菊花盛开的时候，奔走忙碌穿上戎装。枕着兵器等待天亮而心中警觉，全力筹措保卫台湾海峡。今年菊花盛开的时候，故乡已成为战场。来不及到墓前行哭拜之礼，儿子的拳拳孝心只能徒自感伤。在空寂的山中高卧于此，哀伤的泪水沾湿秋裳。昔日游玩净翠园，一起创作菊枕诗。当时灌阳公刚刚出任监司之职。两次升迁后持节执政，风雅之态映照海边。在从容处理军政事务的闲暇时光，文坛上军旗战鼓频现。宾客们都富有才华和英俊潇洒，主人更有雄浑的文辞。把秋光写入诗卷之中，搜集汇聚有名的奇异诗篇。用心良苦精心雕琢，认为可以流传千秋。西方列强的侵略之气从海上来，靠着枕头听到惊人心魄的战鼓之声。此时菊花正盛开，金黄的花瓣纷披。一场秋风中的战斗，本应保住危险的台湾岛。台湾岛突然被抛弃，想尽百般计策也无法施展。我从虎口中逃生，日夜空自思念。昔日是令人称意的菊花，如今却成为令人断肠的花枝。战火纷飞中万卷书籍被焚毁，书籍雕版遭受灾祸就可想而知了。即使虫蛀的篇章侥幸留存，也已零乱地布满蛛丝。怎知道秋斋之中，菊花的清香还和往昔一样。寒夜中有遥远的梦，要寻觅也应是在天涯海角。
指儿童换牙的年龄，借指幼年。；除去，免除。；形容山的高大雄伟。；墓表，墓碑。；搜集编辑。；古代军中的一种小鼓。；这里指代台湾岛。；旧时刻版印书多用梨木或枣木，故以‘梨枣’为书版的代称。；被虫蛀蚀的篇章。
从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中通过回忆往昔与母亲的温馨场景，如‘繄余昔龆龀，嬉戏慈母旁。开园种秋菊，寒花映书堂。殷勤慈母心，采菊缝枕囊’，细腻地描绘出家庭的温暖画面，以小见大，从家庭的幸福延伸到对家国命运的关注。在情感表达方面，全诗情感复杂且深沉。既有对慈母的深切怀念，从对母亲缝制菊枕的回忆以及如今阴阳相隔的悲痛中可见；又有对故乡沦为战场的哀伤，‘今年菊花时，故园成战场。不及哭墓行，寸草心徒伤’表达得十分沉痛。在意境营造上，诗中描绘的秋菊意象贯穿始终，菊枕的清香、盛开的菊花与衰败的景象形成鲜明对比，如‘是时菊正花，黄金甲纷披。秋风一场战，应保危台危。朱崖地遽弃，百计不得施’，营造出一种凄美、凄凉又悲壮的意境。主题思想围绕着个人命运、家庭情感与家国情怀的交织展开，从个人家庭的回忆逐渐过渡到家国面临的战争、失地等灾难，体现出诗人在时代背景下的沧桑感和对家国命运的深深忧虑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。