菊枕诗
清 · 丘逢甲 · 五言
用芙蓉做衣裳用薜荔做衣服，诗人有着奇特的服饰。饥饿时谋求晚餐，在秋天采撷落下的菊花。我居住在东山的南面，黄色的菊花绣满秋天的山麓。据说从前是仙人所种，用来入药尤其能明目。清幽的花朵俯身就能拾取，每天采摘满满一捧。一生秉持着追慕古人的情怀，饮食起居都难以与世俗相同。本来就应该怀有秋菊般的高洁之心，吃花并且睡在花丛中。采来菊花装入囊中做成枕头，哪里只是让粥有香气呢！用梅花裁剪成帐子，用芦花拿来做褥子。隐士这样高卧无忧，魂魄梦境中都流淌着清幽的香气。荣华与枯败就像槐树底下的蚂蚁般渺小（不必在意），得失就像蕉叶下的鹿（难以捉摸），把自己与花一起隐逸起来，安然享受睡梦中的福分。道德修养极高的人安于贫困，视富贵如浮云不再有奢望。我一生遭受许多忧愁，魂魄梦境很少舒畅。什么时候能够高卧无忧，心境平和旷达呢？怀念陶渊明，赏菊时倾尽清酒。在北窗下寄托傲然之情的时候，自认为如同伏羲氏以前的人（悠然自在）。采撷那金黄的菊花，它的清幽美好是上天的恩赐。满满一古旧的锦囊，高雅至极远超时尚。曲折的屏风与深深的帷幔之间，夜晚静谧清幽的香气飘扬。因此领悟睡眠中的禅意，有无尽的奥秘。把万千俗缘都消磨掉，在梦中肆意洒脱。相互期许保持晚节，古代的高风亮节我怎会逊色？哪里需要做成警醒的枕头，重新拥有将军的营帐（指不再追求功名利禄）。
用芙蓉做的衣裳，出自屈原《离骚》中‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，这里用来表示一种高雅奇特的服饰。；一种植物，这里同样是用来制作奇特服饰的材料，常出现在表达高洁的文学语境中。；指菊花，‘华’通‘花’，以黄色菊花点明秋天的景象，也象征高洁。；怀着追慕古人的情怀，‘抗’有追慕、匹敌的意思。；槐树底下的蚂蚁，比喻人生的荣华富贵虚幻不实，出自唐李公佐《南柯太守传》。；指梦幻迷离、得失无常，出自《列子·周穆王》中的蕉叶覆鹿的典故。；陶渊明的谥号，这里代指陶渊明，表明对其高洁品质的向往。；上天的恩赐，表达菊花的美好如同上天的馈赠。
这首诗意境清幽高雅，营造出一种隐逸超脱的氛围。通过描写菊枕这一独特的意象，将菊花的高洁品质与诗人所追求的生活态度相融合。 在写作手法上，多处用典。如‘眷怀陶靖节，赏菊倾清酿。北窗寄傲时，自谓羲皇上。’引用陶渊明的典故，表达对陶渊明那种悠然自得、超凡脱俗生活的向往。‘荣枯谢槐蚁，得失泯蕉鹿。’运用槐蚁、蕉鹿的典故来表达对荣华得失的看淡。 情感表达丰富多样，既有对世俗生活的厌弃，渴望像隐士一样高洁地生活；又有因生活中遭受众多忧愁而希望像菊枕带来的梦境那般心境平旷舒畅；同时也表达了要坚守晚节、不慕名利的志向。主题思想围绕着菊枕展开，借菊的品质表达对隐逸生活的向往、对高洁人格的追求以及对世俗烦恼的超脱。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。