橘洲晚霁
明 · 陈洪谟 · 五言律诗
原文
嘉树何年植,秋风万顷黄
寒沙频弄影,落日远浮光
锡贡珍堪拟,侯封富莫强
孔明亦贻后,负郭只田桑
译文 / 白话释义
橘树是什么时候种下的呢?秋风起时,万顷橘林一片金黄。寒冷的沙滩上橘树频频映照出自己的影子,落日之下远远地浮现出橘林的光泽。它可以被当作珍贵的贡品,封侯之富也比不上它的价值。诸葛亮也给后人留下了东西,不过只是靠近城郭的田亩桑园罢了。
注释
雨止或雪止,这里指傍晚雨停后的景象。;美好的树木,这里指橘树。;谓待天子有令而后进贡。锡,通‘赐’。;遗留。;靠近城郭。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘嘉树何年植’引起读者的好奇,紧接着‘秋风万顷黄’描绘出橘洲在秋风中一片金黄的壮阔景象,一虚一实,手法巧妙。颔联‘寒沙频弄影,落日远浮光’通过描写寒沙、落日等景象,从侧面烘托出橘树的姿态,动静结合,寒沙、落日是静景,弄影、浮光是动景,画面感极强。情感表达上,诗人对橘洲的橘树有着一种赞叹之情,如颈联‘锡贡珍堪拟,侯封富莫强’将橘树视为珍贵的贡品,其富有程度超过封侯之富,这种夸张的手法表达出诗人对橘树价值的高度肯定。在意境营造方面,诗人通过描绘秋风中的橘林、寒沙、落日等元素,营造出一种壮阔而又略带萧索的意境。主题思想上,诗人借橘树来表达对橘树所代表的价值的思考,尾联提到孔明只留下田桑,而橘树有着独特的价值,二者形成对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。