菊竹梅竹 其一
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
绿竹黄花共一丛,楚江日照自西风
屈原放逐娥皇杳,千古离愁此日同
译文 / 白话释义
绿色的竹子和黄色的菊花生长在同一丛中,楚江的阳光在西风中照耀着。屈原被放逐后娥皇已经远去,千百年来的离愁别绪在这一天是相同的。
注释
长江中游一带的江河,因在古代楚国境内而得名。这里指特定的江河地域。;战国时期楚国诗人、政治家,中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,被誉为‘辞赋之祖’‘中华诗祖’。他的作品对后世文学产生了深远影响。;尧帝的两个女儿,长曰娥皇,次曰女英,姐妹同嫁帝舜为妻。舜南巡崩逝,二妃寻至湘江,悲痛不已,投江自尽,成为湘水之神。这里借娥皇的典故来表达离别的哀愁。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将绿竹与黄花并置,展现出一种独特的视觉效果。同时,通过描写楚江日照西风的景象,营造出一种苍凉、悠远的意境。从情感表达上,借屈原放逐、娥皇杳然的典故,抒发了千古以来的离愁别绪,情感深沉而凝重。主题上,以竹菊为象征,表达了对高洁品质的追求和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。