凯歌五首

明 · 梁元柱 · 七言绝句

原文
洗兵风雨敞新晴,跃马归来意气横。
入夜胡云吹散尽,荒烟明月满边城。
译文 / 白话释义

刚刚经历了风雨的洗礼,天空放晴,战士们骑着马意气风发地归来。到了夜里,北方少数民族地区的阴云被吹散殆尽,只见明月照耀着荒烟弥漫的边城。

注释

传说周武王出师遇雨,认为是老天洗刷兵器,后遂以‘洗兵’表示胜利结束战争。;意气奔放,这里形容战士得胜归来时充满豪情壮志的样子。‘横’有纵横驰骋、奔放的意思。;指北方少数民族地区上空的云,这里可以理解为象征着战争或者不安定的因素。;荒野的烟雾,用来描绘边城的荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上颇为独特,前两句营造出一种得胜归来的昂扬意境,‘洗兵风雨敞新晴,跃马归来意气横’,风雨之后的新晴仿佛是上天对胜利的一种庆贺,战士们跃马而归的意气风发形象跃然纸上,通过对战士归来场景的描写,展现出一种胜利后的豪迈。写作手法上,首联采用了情景交融的手法,风雨后的新晴与战士的意气相互映衬。而后两句‘入夜胡云吹散尽,荒烟明月满边城’,则由胜利的喜悦转入一种对边城现状的描述,在情感表达上有一种复杂的情绪,既有胜利后的安心,又有对边境地区荒寂景象的感慨。主题思想上既表达了对胜利的歌颂,也隐隐透露出对边境安宁的忧虑。整体而言,此诗短小精悍,寥寥数语就勾勒出了一幅生动的战后图景,从多个角度展现出当时的情境与情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。