凯歌五首

明 · 梁元柱 · 七言绝句

原文
捷音飞报入明光,黄阁丹旄组练长。
共诧投鞭空穴兔,不须长矢殪天狼。
译文 / 白话释义

捷报迅速传进明光殿,黄阁之中旗帜飘扬、军队阵容整齐雄壮。大家都惊讶于大军力量之强大,就像苻坚说的投鞭断流一般,让敌人像洞穴中的兔子一样无处可逃,不需要用长箭就能射杀天狼(敌人)。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子。;组甲、被练,皆指铠甲。这里指代军队。;杀死。;星名,古代以为主侵掠。这里喻指敌人。

赏析

从文学手法上看,首句‘捷音飞报入明光’直叙捷报传来之事,一个‘飞’字生动地写出了捷报传递之迅速。‘黄阁丹旄组练长’描绘出胜利一方的威武雄壮的阵容,‘黄阁’‘丹旄’‘组练’都是具有代表性的意象,通过这些意象的组合,从视觉上给人以盛大、壮观之感。情感表达上,充满了胜利的喜悦和自豪之情,从‘共诧投鞭空穴兔,不须长矢殪天狼’中可以看出,以‘投鞭断流’的典故,显示出己方力量的强大,将敌人比作‘穴兔’,表达出对敌人的蔑视,认为不需要太大力气就能将敌人消灭,有一种志得意满之感。在意境营造上,营造出一种盛大、豪迈、激昂的意境。主题思想上,主要是表达胜利的喜悦、军队的威武以及对敌人的蔑视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。