凯歌赠参将戚公

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
战罢亲看海日晞,大酋流血湿龙衣。
军中杀气横千丈,并作秋风一道归。
译文 / 白话释义

战斗结束后亲自看海上的太阳升起(晞可理解为破晓、放晴,此处结合语境为升起),敌军的大头目流血沾湿了龙袍(此处龙衣应是代指华丽的衣服)。军队中的肃杀之气纵横千丈,合并化作一道秋风回归。

注释

本意为破晓、天亮,这里可理解为太阳升起。;大头目,这里指敌军的首领。;这里代指华丽的衣服,用以形容敌人首领的衣着。

赏析

从文学手法上看,首句‘战罢亲看海日晞’,诗人通过描写战后主将观看海上日出这一画面,以景衬情,借壮阔的海日初升景象烘托出胜利后的豪迈之情。‘大酋流血湿龙衣’采用了夸张的手法,‘湿龙衣’极言战斗之激烈,敌人伤亡惨重。‘军中杀气横千丈,并作秋风一道归’则把抽象的‘杀气’具象化,仿佛可以纵横千丈,而且还能与秋风一道归去,这种奇特的想象让整首诗充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,全诗洋溢着胜利的喜悦和对戚公英勇善战的赞美之情。在意境营造上,诗人营造出一种战后雄浑壮阔而又略带肃杀的意境。主题思想上,主要是对战争胜利的歌颂以及对戚公功绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。