凯歌赠参将戚公
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
战罢亲看海日晞,大酋流血湿龙衣
军中杀气横千丈,并作秋风一道归
金印累累肘后垂,桃花宝玉称腰支
丈夫意气本如此,自笑读书何所为
译文 / 白话释义
战斗结束亲自看海上朝阳升起,敌方大头目流血沾湿了龙袍。军队中的肃杀之气纵横千丈,都随着秋风一道归来。重重金印在胳膊肘后垂挂,美玉配饰装点腰间。大丈夫的意气就应当如此,暗自笑自己读书有什么作为呢。
注释
这里指破晓、天亮。;本义为久酿的酒,也指部落的首领。这里指敌军首领。;古代用黄金铸造的官印,这里代指官职、功勋。;连接成串,形容很多。;胳膊肘后面,这里指身上。;意志和气概,这里指豪迈的气概。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘军中杀气横千丈’,以‘千丈’极言军中士气的高涨与肃杀之气,使无形的‘杀气’具象化,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对戚公战功卓著的敬仰与赞美,如对战后胜利场景的描写,以及对戚公满身荣耀的刻画;又有对传统读书致仕观念的一种反思与自嘲,‘自笑读书何所为’一句表现出面对戚公的战功,诗人觉得自己读书的意义在这种军功面前似乎显得有些渺小。在意境营造上,前两句通过描写战后看海日升起和敌酋流血的场景,构建出一种壮烈且宏大的意境,后两句描绘军中士气与秋风同归,又有一种萧索而又壮阔的感觉。主题思想上,主要是通过描写戚公的战功和意气风发的状态,表达对军事英雄的崇敬,同时也反映了当时社会对军功和读书两种不同价值取向的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。