开化徐进士良节介其友谢锦衣汝容求南峰书院诗汝容故剡人康乐之后也因托以起意

明 · 顾清 · 七言

原文
谢家旧说东山公,徐家南峰亦穹窿。东山南峰相去不知几百里,峰头云气往往直与东山通。
前飞紫凤后覆釜,金钱石佛交帡幪。其间突兀见精舍,创始乃自开原翁。
诗书簪组不绝百年内,至今乡里传高风。古愚肯构已足尚,节也中兴还有功。
别来三载劳梦寐,时与谢家孙子画里心神融。君不见黄头马下三尺水,一滴起自天瓢中。
江湖庙廊虽异处,竹帛钟鼎将无同。他年驷马入闾里,远记列斋灯火相对三更红。
译文 / 白话释义

谢家过去常说起东山公,徐家的南峰也是高大雄伟。东山和南峰相距不知有几百里远,但峰头的云气常常径直与东山相通。前面有紫凤飞翔后面有覆釜山,金钱石佛相互遮蔽。在这中间高高地出现一座精美的房舍,创始之人乃是开原翁。在百年之内诗书世家和为官之人不断,至今在乡里还流传着高尚的风范。古愚能继承父业就已经很值得尊崇,徐良节又有中兴之功。分别三年令人梦魂牵绕,时常与谢家子孙在画里心意相通、精神交融。您没看见黄头马下那三尺深的水,每一滴水都是从天上的水瓢里落下。江湖与朝廷虽然处在不同之处,但在史书上留名、在钟鼎上铭刻难道会有不同吗?将来乘坐驷马高车回到乡里,远远地就能记起书房里灯火相对直到三更时分还亮着。

注释

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,在诗中引申为遮蔽的意思。;古代官吏的服饰,此指为官之人,也可表示簪缨世族。;愿意经营华屋。表示子承父业。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用对比的手法,如‘江湖庙廊虽异处,竹帛钟鼎将无同’,将江湖与朝廷进行对比,突出不论身处何处都有相同的价值追求。在描写景物时,‘前飞紫凤后覆釜,金钱石佛交帡幪’通过对南峰景色的描写,给人一种奇幻、神秘的感觉,营造出一种空灵而壮阔的意境。情感表达上,既有对徐家、谢家先辈风范的崇敬之情,如‘诗书簪组不绝百年内,至今乡里传高风’,也有对友人的思念之情,像‘别来三载劳梦寐,时与谢家孙子画里心神融’。主题思想围绕着对徐家、谢家的家族传承的赞美,对友人的思念以及对他们将来有所作为的期许展开,表达了一种积极向上、充满期待的情感,同时也蕴含着对传统家族文化传承价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。