开岁三日有夜雨屡闻雷声继以大风晨起飞雪已盈积景卢作诗即事次其韵

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
旱灾已叹失秋成,春到谁教夏令行。
风阵骤来收雨脚,雪花未集听雷声。
阴阳改变才俄顷,冷暖乘除若晦明。
待向斜川会邻曲,占晴须问蜀君平。
译文 / 白话释义

旱灾已经令人叹息秋季收成的丧失,春天刚到却好像夏天来临。狂风突然吹来止住了雨势,雪花还未积聚就听到雷声。阴阳的变化才一会儿工夫,冷暖的交替就像黑夜白天转换。打算到斜川与邻居相聚,要预测晴天就得询问蜀地的君平。

注释

一年开始;岁首。;充塞;堆满。;片刻;一会儿。è qǐng;指世事的消长盛衰。;黑夜和白昼;阴暗和晴朗。;邻居;邻人。;指严君平,西汉隐士,善占卜。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将旱灾导致秋成丧失与春到却似夏令行的反常现象进行对比,突出气候变化的异常。颔联通过描写风阵收雨脚、雪未积而闻雷等景象,生动地展现出天气的瞬息万变,用词精准,如“骤来”“未集”等,增强画面感。情感表达上,透露出对反常气候的惊叹与无奈。在意境营造方面,描绘出一幅风雨雷雪错乱交替的画面,营造出一种错乱、无常的氛围。主题思想围绕着气候变化的异常展开,反映出大自然的变幻莫测对人类生活(如农业收成)产生的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。