开先寺古梅

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
癯然云雾窟,疑是六朝僧。
鹤发垂千尺,苔衣覆几层。
枯枝全化石,冷焰忽销冰。
惭愧春华发,教人见古藤。
译文 / 白话释义

那枯瘦的样子在云雾环绕的洞穴中,让人怀疑是六朝时期的僧人。鹤发像垂落千尺,苔藓的衣裳覆盖着好几层。枯萎的树枝完全像化石一样,清冷的火焰忽然消融了冰块。惭愧春天的花朵绽放,让人看到如同古藤一般。

注释

形容人清瘦的样子,这里用来形容古梅枯瘦的姿态。;白色的头发,常用来比喻老年人。这里形容古梅的枝干像老人的白发一样垂落。;苔藓的外衣,指苔藓附着在古梅的枝干上,增添了古梅的古朴之感。;清冷的火焰,这里形容古梅的神韵,给人一种清冷、孤傲的感觉。;春天的花朵,这里指春天里其他植物的花朵绽放,与古梅形成对比,突出古梅的独特。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将古梅比作六朝僧、鹤发、化石等,形象地描绘出古梅的独特形态和沧桑之感。情感表达上,通过对古梅的描绘,流露出一种对岁月变迁、时光流转的感慨,以及对古梅坚韧生命力的敬佩。意境营造上,营造出一种云雾缭绕、古意盎然的氛围,让读者仿佛置身于一个静谧而悠远的世界。主题思想方面,以古梅为载体,表达了对历史文化的追思和对自然生命的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。