凯旋诗 其一
明 · 金幼孜 · 七言绝句
原文
圣主承天统万方,梯山航海尽来王
不应残丑犹乌合,屡犯边疆恣夺攘
译文 / 白话释义
圣明的君主承接上天旨意统治万方,远人翻山渡海前来朝见称臣。不应该让残余的丑恶势力还像乌鸦聚集般(形容其杂乱无章地聚合),屡次侵犯边疆肆意抢夺。
注释
秉承上天的旨意,古代常以‘承天’来表示君主统治权力的合法性,来源于古代的君权神授思想。;前来朝见天子,表示臣服。古代诸侯定期朝见天子或边远地区前来归附称‘来王’。;指残余的丑恶势力,这里主要指侵犯边疆的敌人。;像乌鸦聚集在一起,比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。出自《管子·形势》‘乌合之众,初虽有欢,后必相吐,虽善不亲也。’;抢夺、窃取。《书·吕刑》中有‘夺攘矫虔’,形容抢夺财物的行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘圣主承天统万方’运用了夸张手法,‘万方’极言统治范围之广,突出君主的圣明和无上权威。‘梯山航海尽来王’通过描写远方之人不辞辛劳翻山渡海来朝见,侧面烘托出君主统治下国家的强大吸引力。情感表达方面,前两句表达出对君主的尊崇以及对国家强大的自豪之感。后两句则转为对侵犯边疆者的愤怒之情,‘不应’一词强烈地表达出对残丑势力屡屡侵犯的不满与谴责。在意境营造上,前两句构建出一种万方来朝的恢宏、繁荣的意境,后两句则形成对比,将残丑势力的乌合之众形象与这种恢宏景象对立起来,产生强烈的反差效果。主题思想围绕着歌颂圣主的统治和对侵犯边疆者的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。